Bộ chuyển đổi cỡ nhẫn

Phần lớn các bộ chuyển đổi cỡ coi con số của Đức hay ISO chỉ như một thang nữa cần quy đổi. Nó không phải vậy: ISO 8653:2016 định nghĩa cỡ chính là chu vi trong của chiếc nhẫn tính bằng milimét. Một chiếc nhẫn cỡ 54 đo được 54 mm vòng quanh bên trong, chấm hết.

Điều đó nghĩa là người mua ở Đức hay châu Âu không cần công cụ này để biết cỡ của chính mình: nó vốn đã được in ra như một số đo vật lý trên bộ đo hay trên hóa đơn. Thứ mà họ, cũng như mọi người khác, cần giúp là chuyển số đo ấy sang thang số của Mỹ hay thang chữ cái của Anh, và đó chính là việc của công cụ này.

Cách đáng tin nhất dùng một dải giấy hay một sợi dây. Hãy quấn nó vừa khít quanh gốc ngón tay mà chiếc nhẫn sẽ đeo, đánh dấu điểm nó chồng lên chính nó, rồi trải phẳng ra và đo chiều dài đã đánh dấu bằng thước, tính theo milimét. Con số đó là chu vi trong.

Nếu bạn đã có một chiếc nhẫn vừa tay, có thể đo đường kính trong của nó thay thế: đặt nhẫn nằm phẳng và đo thẳng ngang qua phía trong, rồi chuyển công cụ này sang chế độ đường kính.

Hãy đo ngón tay khi ấm chứ không phải khi lạnh. Ngón tay nhỏ đi rõ rệt khi trời lạnh hay lúc vừa ngủ dậy, và lớn hơn vào cuối ngày hay sau khi vận động, nên một cỡ lấy từ ngón tay lạnh sẽ có xu hướng bị chật khi bạn ấm lên.

Thang Mỹ là một dãy số còn thang Anh là một dãy chữ cái, từ A đến Z và xa hơn, cả hai đều được định nghĩa như những hàm tuyến tính của cùng một chu vi. Công cụ này áp đúng những công thức đó cho số đo bạn nhập vào, rồi làm tròn con số Mỹ về một phần tư gần nhất, tức bước mà thang Mỹ được định nghĩa, và hiện giá trị chính xác ngay bên cạnh.

Vướng mắc nằm ở chính các bảng nguồn: bảng chữ cái của Anh ở các tiệm kim hoàn khác nhau chênh nhau khoảng nửa milimét ở chỗ bắt đầu, dù đều đồng ý về bước giữa các chữ cái. Đó là một bất đồng có thật trong chính tài liệu tham chiếu của ngành chứ không phải sai số làm tròn của công cụ này. Hãy xem một cỡ nằm sát ranh giới là một ước lượng khá chắc, và xác nhận trực tiếp trước khi mua, tốt nhất bằng bộ đo ngón tay của tiệm kim hoàn.